Dominique Verien, Sénatrice de l'Yonne